博 物 志 NATURAL HISTORY
朱雨泽 & 陈欣 双个展Zhu Yuze & Chen Xin Joint Solo Exhibition
主办 Sponsor静草画室 Jingcao Art Studio
策展人 Curator 李蕊 Li Rui
致谢 Thanks to 劳炜科 Lao Weike (展名书写)
开幕OPENING | 2023.04.22 16:00
展览时间 | Time : 2023.04.22–05.21
地点 | Venue: 地址：四川省成都市大石西路86号2楼13号
博物志——朱雨泽、陈欣山水解读
混沌世界初启，自然万物相生，老子说：“人法地，地法天，天法道，道法自然”，被尊称为“自然科学之父”的老子，以道家的自然秩序观构建了东方哲学观，古典时代的亚里士多德哲学家亦研究和分析了自然世界的多样性，东西方文明互鉴达成了思想共识。以此为溯源，西晋的张华，古罗马的老普林尼的博物学也即自然学包罗万象，融括了丰富的人类与自然孪生的真知镜像。逐渐现代艺术表象为显，科学理念为隐，改变了人们的自然观乃至世界观。
艺术家朱雨泽与陈欣都有留德背景，西学东启。同样深受中国传统文化智慧的浸染，研习现代抽象的精髓，以东方哲学观为文脉，作为优秀的成熟艺术家，他们早已深刻认识到，只有建构真正独具风格的个人体系，形成不可被代替的学术观点及艺术脉络才是艺术的终极目标，才能回归艺术的自然本真。在艺术创作的实验与探索中，他们融以科学、自然学、历史学、人文学等知识储备，探求当代山水在绘画中的自然主义的科学性研究方法，以艺术显学科学隐论相结合，最终以鲜明的视觉图式显现了学术型艺术家的高度自我修养。
朱雨泽，乙亥-1，宣纸 岩彩，68x68cm，2019
朱雨泽在四十余年的艺术历程中，独具特色的提出了当代水墨“新自然主义”分形美学的科学观念，他敏锐地发现来自数学领域的“分形几何”理论和分形规律，契合于中国老子的自然之道。为此他进行了三十余年理论梳理与艺术创作实践，他以新自然主义的超高境界，回归本真主义，以真山水为基石，得意新水墨精神之旨趣，更以一种“无法之法”的技法，最本质朴素的心源，强化色与墨沁润交融的晕化，造气韵生动磅礴万变的水墨意境，在当代语境中，超越主客观，以天人合一创作和呈现了他的“第二自然”学说，神游太虚，通达自由，洞察天地;高士出隐的精神寰宇。
陈欣，2019年白湖的夏天 No.3， 布面宣纸综合材料
60x60cm， 2019
陈欣融通东西方艺术语境，作为以抽象表现形式呈现的艺术家，1999年投身艺术至今，早年关注现代人的精神和欲望状态，有着超前的艺术观念和视觉经验，近年来结合科技与新媒体，不断突破材质的限制，以一种精微至广大雅致的文人气韵，形成了独特的“空山”与“气格”美学意境，携古游今;以当代抽象波普的手法，创建了他的“欣山水”。他的山水笔触鲜明，层叠交错，色彩丰富，注重图式的构成与气韵灵动，营造了东方文化的怀袖风雅，重构一个与自然的对话，和精神传统的回归。
由此，于世界万物之中，艺术超越主客观，唤醒宇宙间自然山水的本体意识，达到一种艺术本真的理想境界，终是博物志之真谛也。
策展人：李蕊
Natural History——Interpretation of Landscape by Zhu Yuze and Chen
Xin
At the beginning of the chaotic world, all things in nature are coexisting
born. Lao Tzu said: "Man follows the earth, the earth follows the sky, the sky
follows the Tao, and the Tao follows nature." Lao Tzu, who is honored as "the
father of natural science", constructed the Eastern philosophy using the Taoist
view of natural order. Aristotelian philosophers in the classical age also
studied and analyzed the diversity of the natural world. So, the mutual learning
between Eastern and Western civilizations reached an ideological consensus.
Tracing the source, the natural history of Zhang Hua in the Western Jin Dynasty,
and Pliny the Elder in ancient Rome, is also natural science that is
all-encompassing, incorporating the true image mirroring the twins of human
beings and nature. Gradually, the appearance of modern art becomes apparent, and
scientific concepts become hidden, which changes people’s view of nature and
even the view of the world.
Artists Zhu Yuze and Chen Xin both had a living experience in Germany,
traveling to the West and being enlightened in the East. They are both deeply
influenced by the wisdom of traditional Chinese culture, studying the essence of
modern abstraction, and taking oriental philosophy as the context. As
outstanding and mature artists, they have long realized the ultimate goal of
art, that only by constructing a truly unique personal system, forming the
irreplaceable academic viewpoints and artistic context. Only then can it return
to the true nature of art. In the experimentation and exploration of artistic
creation, they integrated science, naturalology, history, Human literature, and
other knowledge systems to explore the scientific research methods of naturalism
in contemporary landscape painting, combining art as prominent theory and
science as implicit theory, In the end, the high level of self-cultivation of
knowledge-based artists is shown via a distinctive visual schema.
朱雨泽，庚子-1，69x69cm，宣纸 岩彩，2020
Zhu Yuze has brought forward the unique scientific concept of "New
Naturalism" fractal aesthetics in contemporary ink painting in his artistic
journey over 40 years. He has keenly discovered that, the theory of "Fractal
Geometry" and fractal laws from the field of mathematics are in line with
China’s Lao Tzu’s way of nature. Hence, he has carried out theoretical analysis
and artistic creation practice for more than 30 years. With the super high state
of neo-naturalism, he returns to the authenticism. He takes real mountains and
rivers as the cornerstone and is proud of the spirit of new ink painting. He
even uses a technique of "the law of no law". With the most essential and simple
energy from the heart, he strengthens the halo that is blended with color and
ink. and creates a vivid, majestic, and dynamic ink painting artistic
conception. In the contemporary context, it transcends subjectivity and
objectivity, which has created and presented his "Second Nature" theory by
combining nature and human, wandering in the emptiness, enjoying freedom, and
precepting the world. This is the spiritual universe of seclusion by a profound
scholar.
陈欣，枕空山 No.34，布面油画
100x150cm，2013
Chen Xin integrates the artistic context of the East and the West. As an
artist presenting in the form of abstract expression, Chen Xin has devoted
himself to art since 1999. He has long been focusing on the spirit and desire
state of modern people. He also has advanced artistic concepts and visual
experience. By combining Technology and New Media, and breaking through the
limitation of materials, he has formed a unique "empty mountain" and "air style"
aesthetic conception with a subtle to broad and elegant literati charm, which
has brought the past travelling to the present; with the contemporary Abstract
Pop technique, he has created his "Xin landscape". His landscape brushstrokes
are distinct, layered and interlaced, rich in color, focusing on the structure
of the schema and vigor of the temperament. Thus, he creates the elegance of
oriental culture, and reconstructs a dialogue with nature and a return to
spiritual tradition.
Therefore, among all things in the world, art transcends subjectivity and
objectivity, awakens the ontological awareness of the natural landscape in the
universe, and achieves an ideal state of authentic art, which is the true
meaning of natural history.
By Li Rui
关于艺术家 | ARTIST
朱雨泽 Zhu Yuze
朱雨泽，道号闲云子，艺术家，艺术理论家。1963年生于北京。1982年就读于中央美术学院史论系。1988年毕业于日本东京大学造型艺术系。1994年至1997年于德国慕尼黑哲学院、杜塞尔多夫艺术学院深造。曾经在国内外发表过三十多篇学术论文，在全球艺术界率先将分形几何理论与当代艺术的结合进行全面的理论阐述，并用自己的作品予以实践。学术作品多次在欧洲及美国展览，并被国内外私人藏家及知名美术馆收藏。
Zhu Yuze (Taoist name Xian Yunzi) is an artist, and an art theorist. He was
born in Beijing in 1963. He studied at History Department of China Central
Academy of Fine Arts in 1982. He graduated from Art Department of Tokyo
University in 1988. He pursued further studies in Munich School of Philosophy,
and Düsseldorf Academy of Fine Arts From1994 to 1997. He published over 30
essays in both domestic and foreign journals. He is the first artist to fully
elaborate on the combination of fractal theory and contemporary art. He also
puts the theory into practice with his own works. His academic works have been
displayed in U.S. and Europe, and collected by many private collectors and
renowned galleries both at home and abroad.
陈欣 Chen Xin
陈欣出生于北京，2006年毕业于德国慕尼黑造型艺术学院，艺术硕士，职业艺术家。现生活工作于北京-慕尼黑。自1999
年投身艺术至今，陈欣早年关注现代人的精神和欲望状态，以抽象表现的形式呈现。作为一个具有德国留学背景，又深受中国文化浸染的艺术家，陈欣近年探求东西，借古开今，以东方文化中的山水(Shanshui)、扇为抽象探索路径，将传统人文的“空山”、“气格”等美学意境、概念在当下进行重构、再造和转化。陈欣作品屡次参加国内外重要展览。
Chen Xin was born in Beijing, and graduated with a Master of Fine Arts from
Akademie der Bildenden Künste München (Germany) in 2006. He lives and works in
Beijing and Munich. Since 1999, Chen Xin has been concerned about the spirit and
desire of modern people, he took the concept as the theme of abstract painting.
In recent years, Chen Xin began to pay attention to the oriental culture. He is
re-deconstruction, reestablishment, and transformation of traditional humanistic
aesthetics - "The Shaped of the Mountains" .His works have repeatedly
participated in the important exhibitions of the world。
关于静草画室：
静草画室2017年创立于中国成都，该空间位于成都浣花滨河路，毗邻浣花溪公园和杜甫草堂。史料记载成都也叫锦官城，古代的锦官城地址就是浣花一带。“静草画室”这个斋号也相继由陈佩秋先生、韩羽先生、何怀硕先生以及傅申先生题写。基于这样的文化含量，静草人将定位于自己独特的视野，做与纯艺术有关的创作、交流、展示和收藏等事宜。
静草画室
陈佩秋先生题字
韩羽先生题字
何怀硕先生题字
傅申先生题字
